Cet article se penche sur la réforme de la justice entamée les dernières années en Roumanie dans le contexte de l’adhésion à l’Union européenne. S’agissant d’un cheminement lent et difficile, dont les résultats ont conditionné l’adhésion en 2004 et en 2007, l’objectif est de décrire et expliquer la manière dont la Roumanie s’adapte aux exigences européennes relatives à la mise sur pied d’un système judiciaire indépendant. L’article propose un cadre théorique fondé sur le concept d’européanisation afin d’appréhender la façon dont les acteurs étatiques et non étatiques roumains répondent aux pressions d’adaptation européennes et d’interpréter ces réponses à la lumière de quelques facteurs explicatifs : exogènes (les mécanismes d’européanisation de l’Union européenne) et endogènes (la nature de la politique soumise à l’analyse et les préférences politiques des acteurs impliqués/concernés par ce processus de changement).