Résumé. Cet article étudie les lieux investis par les activistes LGBT durant les mobilisations en faveur de l’ouverture du mariage civil aux couples de même sexe en France, en Espagne et en Belgique. Il montre que l’articulation entre les niveaux étatique et infraétatiques ne résulte pas uniquement des variations institutionnelles de la structure des opportunités politiques ou, à l’image du scale-jumping, de considérations stratégiques. Elle s’inscrit aussi dans des phénomènes plus vastes : la culture politique, l’histoire et l’organisation des mouvements LGBT dans cha- cun des pays analysés. Ce texte discute ainsi certaines observations de Miriam Smith ~et de John Grundy! sur la déconnexion des niveaux d’action au sein du mouvement LGBT canadien. Abstract. This article examines the places invested by LGBT activists while advocating the opening-up of civil marriage to same-sex couples in France, Spain and Belgium. It shows how the articulation between state and sub-state levels does not only result from institutional varia- tions of the political opportunities structure or, as for scale-jumping, from strategic concerns. It also ensues from broader phenomena: political culture, as well as the history and organisation of LGBT movements in each of the countries under study. This text also discusses some of Miriam Smith ~and John Grundy!’s observations on the disconnections of action levels within the Canadian LGBT movement.